Juhász Gyula: Je fus un luth entre les mains de Dieu (Egy hangszer voltam... Francia nyelven)

    
Egy hangszer voltam az Isten kezében,
Ki játszott rajtam néhány dallamot,
Ábrándjait a boldog szenvedésnek,
Azután összetört és elhagyott.
Most az enyészet kezében vagyok
De fölöttem égnek a csillagok.    

Je fus un luth entre les mains de Dieu
Qui joua sur moi un peu de mélodies,
Illusions de maint tourment heureux,
Puis me brisa, et il me répudie.
Et me voici dans quelque main létale
Mais là, là-haut, s’enflamment les étoiles.