Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Kálnoky László: Quel, che manca ancora (XII. 1.) (Ami hátravan (XII. 1.) Olasz nyelven)

Kálnoky László portréja

Ami hátravan (XII. 1.) (Magyar)

A szívdobogás a fatörzsben,
a mellkasban szaporodó évgyűrűk szorítása
intő jel. Nem tartozol többé a láthatatlanok
közé, akiket nem vesz észre s elmegy mellettük a halál.
A te időd már megszámláltatott.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóPetőfi Irodalmi Múzeum / Digitális Irodalmi Akadémia / pim.hu
Az idézet forrásaBálnák a parton, Téli napló, 1983

Quel, che manca ancora (XII. 1.) (Olasz)

Il battito del cuore nel tronco dell’albero,
e la stretta degli anelli annuali aumentati nel petto
è un segnale. Non appartieni più agli invisibili,
coloro, che la morte non nota, gli passa accanto.
Il tuo tempo è già definito.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap