Kálnoky László: Betömött szájjal, füllel (XII. 6.)

Betömött szájjal, füllel (XII. 6.) (Magyar)

Számban homokkal nem hazudhatok.
Fülembe tömött gyapottal nem hallhatom
a mások hazugságait,
sem a túl őszinte sakálvonítást.

Feltöltő	Répás Norbert
Kiadó	Petőfi Irodalmi Múzeum / Digitális Irodalmi Akadémia / pim.hu
Az idézet forrása	Bálnák a parton, Téli napló
Megjelenés ideje	1983

Con la bocca e le orecchie tappate (XII. 6.) (Olasz)

Con la sabbia nella bocca non posso mentire.
Con le orecchie tappate di cotone non posso
sentire le altrui menzogne,
né l’ululato troppo onesto del sciacallo.

Cikos Ibolja

Feltöltő	Cikos Ibolja
Az idézet forrása	saját