Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Karádi Kázmér: Toamnă târzie (Késő ősz Román nyelven)

Karádi  Kázmér portréja

Késő ősz (Magyar)

Ködtől füstös napokat
Ölel a bágyadtan hulló napfény,
Elmossa a színeket az eső játéka,
Tétova érintés elsuhanó árnya
Beleolvad a fák végtelenjébe,
S hideg pára csókja



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/

Toamnă târzie (Román)

Zilele de ceaţă fumuroase
Îmbrăţişează  razele de soare palide,
Joaca ploii spălăceşte culorile,
Umbra şovăitoare a mângâierii ezitante
Se contopeşte în infinitul pomilor,
Şi sărutul rece a negurei



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap