Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Karádi Kázmér: Cacadu blues (Kakadu blues Román nyelven)

Karádi  Kázmér portréja

Kakadu blues (Magyar)

Hej, Mr. Kakadu!
Merre jársz?
Dalod hova száll,
S hol szeged meg a világ
Szabályát?

 Hej, Mr. Kakadu!
Hátadon tömött zsák,
Abban hordod az emlékeket,
Vándorló csigaház.

 Hej, Mr. Kakadu!
Irigyellek téged,
Kevésbé zaklat
A felettes éned.

 Hej, Mr. Kakadu!
Vándorok vándora,
Régi birodalmak dalnoka,
Hol koptatod utadat?

 Hej, Mr. Kakadu!
Forró betonfalak között
Nyugtalanul kószálsz
Elkárhozott lelkek után?



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/

Cacadu blues (Román)

Hei, Mr. Cacadu!
Pe unde umbli?
Cântecu-ţi unde zboară,
Şi unde calci legea
Lumi?

Hei, Mr. Cacadu!
Pe spatele-ţi un sac plin,
În care cari amintirile,
Cochilă pelerin.

Hei, Mr. Cacadu!
Te privesc cu invidie,
Puţin mă deranjează
Suprema-ţi sine.

Hei, Mr. Cacadu!
Drumeţul drumeţilor,
Vechilor imperii cantator,
Drumu-ţi unde perinzi?

Hei, Mr. Cacadu!
Printre ziduri fierbinţi de beton
Sinea-ţi zbuciumat hoinăreşte
După suflete blestemate?





FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap