Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kassák Lajos: Moto (Ako umrem…)* (Mottó (Ha meghalok…)* Szerb nyelven)

Kassák Lajos portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Mottó (Ha meghalok…)* (Magyar)

Ha meghalok, vessetek a tűzbe s hamvaim

engedjétek el a széllel Kelet erdői felé.

Költő vagyok. Óh, irgalmas ég, gyarló szívem

legalább pihenni szeretne illő helyen

ahol virágok nyílnak és madarak énekelnek.

 

*Ajándék az asszonynak, 1937



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu

Moto (Ako umrem…)* (Szerb)

Ako umrem bacite me u vatru a pepeo

raspršite prema šumama Istoka putem vetra.

Pesnik sam. O, milostivo nebo, grešno mi srce

mirovati bi na skladnom mestu hteo

gde cveća cvetaju i ptice pevaju.

 

*Poklon ženama, 1937



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap