Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kassák Lajos: Moto (Šta da ti donesem…)* (Mottó (Mit hozzak néked…)* Szerb nyelven)

Kassák Lajos portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Mottó (Mit hozzak néked…)* (Magyar)

Mit hozzak néked kedvesem?

bort, búzát, vagy aranyat?

Borom nincsen, búzám nincsen,

aranyat még nem is láttam.

 

*Parasztok, 1935



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu

Moto (Šta da ti donesem…)* (Szerb)

Šta da ti donesem ljubavi moja?

vino, pšenicu ili zlato?

Nemam pšenicu niti vina,

a zlata još nisam ugledao.

 

*Seljaci, 1935



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap