Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kassák Lajos: Moto (Žarom tvog pogleda…)* (Mottó (Pillantásod tüzével…)* Szerb nyelven)

Kassák Lajos portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Mottó (Pillantásod tüzével…)* (Magyar)

Pillantásod tüzével ne érintsd az alvót

álljon meg felette az éjszaka varázsa.

Álmában is ébren van ő, kék vitorlákkal

száll és énekel örvénylő tengerek felett.

 

*Sötét egek alatt, 1940



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu

Moto (Žarom tvog pogleda…)* (Szerb)

Žarom tvog pogleda nemoj taknuti onoga

ko spava, nek stane iznad njega čar noći.

I u snu je budan, plavim jedrima

leti i peva iznad uzburkanih mora.

 

*Ispod tamnih neba, 1940



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap