Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Király Gábor: Yellow Flower (A sárgavirág Angol nyelven)

Király Gábor portréja

A sárgavirág (Magyar)

Hajladozunk a tévéképen
a sárga virágos réten,
szőnyeg alattunk,
surran a talpam,
semmirekellő
ostoba dallam
kortalan takkjait élem.
Zsong a fejemben
a méhek hangja,
csukva a szájam,
és tátva a szem,
fejjel a semmivilág
közepébe kiállva,
a dallamot talpamon
visszaviszem
a százezer tévé
kis dobozába,
és számtalan szirmú
sárga virágként
hajladozunk szeliden.



FeltöltőKirály Gábor
KiadóOlogram Bt.
Az idézet forrásaKirály Gábor: Csúf versek
Könyvoldal (tól–ig)185
Megjelenés ideje

Yellow Flower (Angol)

We sway on the TV screen
on yellow flowered green
carpet beneath,
my sole slips
at the foolish
silly tune’s
ageless beats I stream.
My head swarms
with the  zoom of bees
mouth closed
and open eyes
I head into the void
where I stand
and then return
on my sole the tunes
into thousands
of tiny TVs,
and so we gently sway
like countless
yellow-petaled blooms.



FeltöltőKirály Gábor
KiadóOlogram Bt.
Az idézet forrásaKirály Gábor: Csúf versek
Könyvoldal (tól–ig)185
Megjelenés ideje

minimap