Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Kiss Judit Ágnes: mamele (az anyák Román nyelven)

Kiss Judit Ágnes portréja

az anyák (Magyar)

az anyák nem halnak meg
nem szokásuk
csak távol vannak
egy ideig
de addigra megszokjuk
mert először a boltba mennek
aztán dolgozni
pár napra külföldre később
egy hétre többre is
 
most már nagyok vagyunk
nem sírunk
tudjuk
hazajön úgyis



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásahttp://www.szepiroktarsasaga.hu

mamele (Román)

mamele nu mor
de obicei
doar sunt departe
un timp
dar pân-atunci ne obişnuim
căci de  prima dată merg la magazin
apoi la muncă
pe câteva zile în străinătate mai târziu
mai mult de o săptămână

acum deja suntem mari
nu plângem
căci ştim
şi aşa va veni acasă

 



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap