Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kiss Judit Ágnes: majke (az anyák Szerb nyelven)

Kiss Judit Ágnes portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

az anyák (Magyar)

az anyák nem halnak meg
nem szokásuk
csak távol vannak
egy ideig
de addigra megszokjuk
mert először a boltba mennek
aztán dolgozni
pár napra külföldre később
egy hétre többre is
 
most már nagyok vagyunk
nem sírunk
tudjuk
hazajön úgyis



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásahttp://www.szepiroktarsasaga.hu

majke (Szerb)

majke ne umiru
nije im običaj
samo su jedno vreme
odsutne
ali dotle na to naviknemo
jer prvo odu u trgovinu
posle na posao
na par dana u inostranstvo kasnije
i na nedelju dana i više
 
sad već odrasli smo
ne plačemo
znamo
vratiće se svakako



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap