Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kiss Ottó: Teraz varím ja (Most én főzök Szlovák nyelven)

Kiss Ottó portréja

Most én főzök (Magyar)

Most én főzök mindenkinek,
habcsókos lecsó lesz mákkal,
aki szereti, annak retekkel,
de zsírt, azt nem teszek bele,
pedig úgy lenne igazán jó falat,
csak meg lett mondva apailag,
hogy ki rajzolta már megint össze
zsírkrétával az előszobafalat.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóBárka / Ablak a kortárs magyar irodalomra
Az idézet forrásabarkaonline.hu

Teraz varím ja (Szlovák)

Teraz každému varím ja,
dnes budú pyšteky s lečom a makom,
kto ich má rád, tomu reťkovkami,
ale masť k nim nepridám,
hoci by boli ozajstnou chuťovkou,
len otcovsky bolo poukázané na to,
že kto počmáral už znova
stenu predsiene s mastnou kriedou.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap