Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kiszely Diána: [Nu lipsa-ţi] ([Nem a hiányod] Román nyelven)

Kiszely Diána portréja

[Nem a hiányod] (Magyar)

Nem a hiányod
hanem a lélek
hiánya benned
mi szívemre ül
mint egy nagy fekete
üresség a semmiben.
 
Dermedt tompa
sírásra képtelen
kivágott fából
készült parkettán
a járás
lehet hasonló.
 
Érdektelen alvadt
fájdalomtól torz
mozgás nélküli
láb bőre mögül
hallik csak ki
alig a zokogás.
 
Hová mondd hová
tűntél élet.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaKiszely Diána

[Nu lipsa-ţi] (Román)

Nu lipsa-ţi
ci lipsa sufletului
din tine-i ceea ce
pe inima-mi se asează
ca un gol mare
negru în nihil.

Paşii pe o parchetă
fabricată dintr-un
pom tăiat împietrit
mat care nu ştie plânge
pot fi
asemănătoare.

Doar de sub pielea
unui picior nemişcat
de durere diform
coagulat neinteresant
abia se poate
auzi plânsul.

Unde spune-mi unde
ai dispărut viaţă.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap