Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

Kiszely Diána: Ez

Kiszely Diána

Ez (Magyar)

ilyenkor tényleg nem tudom
hogy te gondolsz-e engem
vagy én -e téged
vagy gondol-e itt valaki
egyáltalán
mert ilyenkor olyan
mint mikor magamat érzem
egészen
egészben
hiánytalanul

Feltöltő	N.Ullrich Katalin
Az idézet forrása	Kiszely Diána

Fordítások

Angol
This
N. Ullrich Katalin Olasz
Questo
Cikos Ibolja

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	1
Katalán	–
Cseh	1
Dán	1
Német	1
Görög	1
Eszperantó	–
Spanyol	1
Észt	–
Finn	1
Francia	1
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	1
Örmény	–
Izlandi	1
Latin	1
Luxemburgi	–
Litván	1
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	1
Norvég	1
Provanszál	–
Lengyel	1
Portugál	1
Román	1
Orosz	1
Szlovák	1
Szlovén	1
Szerb	1
Svéd	1
Török	1
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature