Kondor Béla: Le colonne (Oszlopok Olasz nyelven)

Ezüst kő-kövön arany számjegyek
hevernek lüktetőn.
Eljött az idő, halálos oszlopok
körbemutatnak, körbe.

Átlőttszívű szenvedély, befulladt
kormos imafüzér.
Becsorgott vízér, szenvedély, kormos
lerobbant oszlopok körben.

Cifre dorate giaciono pulsando
sulle pietre d’argento.
E’ giunta l’ora, colonne mortali
indicano in giro, tutt’intorno.

Passione dal cuore trafitto, rosario
fuligginoso  soffocato.
Vena d’acqua infiltrata, passione, intorno
fuligginose colonne colassate.