Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kondor Béla: Stubovi (Oszlopok Szerb nyelven)

Kondor Béla portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Oszlopok (Magyar)

Ezüst kő-kövön arany számjegyek
hevernek lüktetőn.
Eljött az idő, halálos oszlopok
körbemutatnak, körbe.

Átlőttszívű szenvedély, befulladt
kormos imafüzér.
Becsorgott vízér, szenvedély, kormos
lerobbant oszlopok körben.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

Stubovi (Szerb)

Živahno vrve zlatna slova
na srebrnom čaglju.
Vreme je, u krug, u krug su
raspoređeni samrtni stubovi.

Prostreljeno srce strasti, utopljena
čadžava krunica.
Kapava žila, strast, svuda okolo
trošni garavi stubovi.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap