Kormos István: Három napja

Kormos István

Három napja (Magyar)

Három napja szivemen
hintázik a szerelem,
hintázik a szerelem
három napja szivemen.

Hintán piros szoknya ül,
piros szoknya elrepül,
fehér pendely penderül,
fehér pendely elrepül.

Száll a hinta, föl-le száll,
meztelen lány rúgkapál,
keze, lába, haja száll,
nevem után kiabál.

Három napja szivemen
hintázik a szerelem,
hintázik a szerelem
három napja szivemen.

Feltöltő	P. Tóth Irén
Az idézet forrása	http://koltogeto.blog.hu/tags

Fordítások

Román
De trei zile
P. Tóth Irén

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Horvát	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Lengyel	–
Portugál	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Babilon HU

Aktuális

Az év fordítója:Cikos Ibolja. Gratulálunk!

Az év szerzője: Sebestyén Péter, akinek a verseiből a legtöbb fordítás készült!

Kérések

A magyarokhoz (II) (hu ⇒ el)

A magyarokhoz (II) (hu ⇒ es)

A magyarokhoz (II) (hu ⇒ pt)