Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kukorelly Endre: Minha querida, põe (Édesem, tegyél Portugál nyelven)

Kukorelly Endre portréja

Édesem, tegyél (Magyar)


Édesem, tegyél
föl egy
teát, én
addig tüzet
gyújtok a
kályhában, jó?
Jó, de
én gyújtok
tüzet, te
rakd föl
a teát.
Nem, te.
Nem, te.
Dögölj meg.


KiadóJelenkor Kiadó, Pécs
Az idézet forrásaKukorelly Endre: Azt mondja aki él

Minha querida, põe (Portugál)


Minha querida, põe
água a ferver
para o chá
que entretanto eu
acendo o lume
do fogão, está bem?
Sim, mas
eu é que acendo
o lume, e tu
é que preparas
o chá.
Não, tu.
Não, tu.
Vai-te lixar.


KiadóQuetzal Editores, Lisboa
Az idézet forrásaUm jardim de plantas medicinais

minimap