Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kukorelly Endre: Lui S (S-nak Román nyelven)

Kukorelly Endre portréja

S-nak (Magyar)


Itt minden elég messze van.
Mint valóságos kék hegyek,
úgy gőzölnek a nyári
vihar utána a dombok.
Nagy csendben és gyorsan zuhan
alá. Valóság. Van. Legyek.
Vagyok. Csak csendesen kivárni.


KiadóPannon Könyvkiadó, Budapest
Az idézet forrásaKukorelly Endre: Én senkivel sem üldögélek

Lui S (Román)

Aici totul e destul de departe.
Ca munţi albaştrii adevăraţi,
astfel fumegă dealurile
după o furtună de vară.
În mare linişte şi în grabă prăbuşeşte
jos. Realitate. Există. Să fiu.
Sunt. Doar să rămânem în tăcere.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap