Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lőrincz P. Gabriella: Prilagođavanje (Illeszkedés Szerb nyelven)

Lőrincz P.  Gabriella portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Illeszkedés (Magyar)

Illene már mindent tudni
Mindenkit ismerni
Figyelni a jó modorra
Elvárások szerint élni
A koldusnak mindig adni
Megérteni az útszéli kurvákat
A részegeseket meghívni egy felesre
És megszeretni a politikust
Mosolyogva vasalt ingben járni
Sohasem másnapos hunyorral
Csak jót írni meg szépet és igazat
Illene már illeni ide



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://www.irodalmijelen.hu/2017-jan-30-1049/illeszkedes-lorincz-p-gabriella-versei

Prilagođavanje (Szerb)

Bilo bi pristojno sve znati
Svakoga poznavati
Uljudnost opaziti
Prema očekivanjima životariti
Prosjaku uvek dati
Priproste uličarke shvatiti
Pijane na neku crkavicu pozvati
I političare zavoleti
U ispeglanoj košulji smeškajući hodati
Nikad omamljeno žmirkajući
Samo o lepom i istinitom pisati
Bilo bi pristojno tu pristajati



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap