Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lennert Móger Tímea: Obešen(o) ((F)elkötve Szerb nyelven)

Lennert Móger Tímea portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

(F)elkötve (Magyar)

Az ürességet megteremtik.
Felfedez.
A semmi lesz.
Hiány.
Mindig bő hullám.
Mindig (f)él az igazság mögött.
Szabadulás.
Egymás elérhetetlensége felett érzett.
Mély homorúság.
Megismertet(t) a valósággal.
Utolsó lépés.
El a maradéktól.
Kéz és láb megremeg.
Gerinc nem törik.
Köldökzsinór elkötve.
A megfosztottság unott terhe.
Mondatja velem a csendet versbe.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Obešen(o) (Szerb)

Prazninu stvaraju.
Otkriva.
Ništa će biti.
Manjak.
Uvek širok val.
Iza istine uvek se boji.
Oslobođenje.
Osećaj iznad nedostupnosti drugog.
Dubok pečal.
(U)poznaje te sa stvarnošću.
Poslednji korak.
Dalje od ostatka.
Ruka i noga zadrhti.
Kičma se ne lomi.
Pupčanik zavezan.
Dodijan teret uskraćenosti.
Tera me da tišinu u stihove sročim.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap