Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lennert Móger Tímea: Muza (Múzsa Szerb nyelven)

Lennert Móger Tímea portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Múzsa (Magyar)

A hátára fordult,
vergődő bogár
nem lehet falánk,
azzal kell foglalkoznia,
hogy túlélje,
semmihez sincsen köze,
ősibb, mint az összefüggések,
minden nap megnézlek,
a fotóidat,
milyen volt,
amikor kimondtad
ezt vagy azt,
csend vagy
leírva,
igaz, hogy nem hazug soha,
jóleső evidencia,
,,több, mint homok és tenger”
Tunézia reklámszövege,
bármi felszínre hozza
a verset rólad,
az arra sem méltó tó
tükörbe néznék- mély.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://timea-versei.doroszlo.net

Muza (Szerb)

Na leđa se okrenuo,
insekt na muci
alav ne može biti,
time se mora baviti,
da preživi,
ničim nije povezan,
od iskona je, kao uzajamni odnosi,
svakog dana te pogledam,
tvoje slike,
kako je bilo
kad si ovo ili ono
izgovorio,
tišina si
napisano,
istina je, nikad nije lažan,
prijatna evidencija,
,,više od peska i mora”
reklama Tunezije,
pesmu iz tebe
bilo šta na površinu baci,
ni za to nije vredno jezero
u ogledalo bi gledala – bezdan.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap