Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lennert Móger Tímea: Epilog (Utóhang Szerb nyelven)

Lennert Móger Tímea portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Utóhang (Magyar)

Látlak
   átlak
      tlak
        lak
           ak…
 
Mindig egy betűvel kevesebb leszel bennem,
érdekes gyász,
ahogy a párnára fekszem és átgondolom a testem:
kielégületlen,
a lelkemet elégítsd ki előbb,
nálam ez a sorrend,
hányszor kell még elmondanom?
Beszélgess velem olyan sokat,
hogy azt kivánjam, hallgass el végre,
hogy végre Azt kivánjam…



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://timea-versei.doroszlo.net/html/2005.htm

Epilog (Szerb)

Vidim te
      dim te
          im te
            m te
                 te...
 
U meni ćeš uvek za jedno slovo manji biti,
zagonetna korota,
kad na jastuk legnem i o svom telu razmislim:
neudovoljen je,
prvo moju dušu udovolji,
kod mene to je redosled,
koliko puta moram još ponoviti?
Toliko dugo pričaj sa mnon,
da zaželim, konačno ušuti,
da konačno To zaželim...



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap