Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lennert Móger Tímea: asocijacije samoće (magány-asszociációk Szerb nyelven)

Lennert Móger Tímea portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

magány-asszociációk (Magyar)

fogaskerék
mosógép centrifuga
kihűlő leves
hideg szoba
koponyasérülés
ki-
véd
moha
tetőfedés
fűre lepni tilos                 
semmi nem tilos             
csak a fűre lépni
rég nem hal(l)ott
mondatai
fülben fülbemászó
pohár nélküli poháralátét
kézben kéz
idegvégződés
nem érzi át
hosszú ideje tartja
nem tartja elég soká
ölben hulla
túlélés
éléskamra
a nők karma
férfiak kibontakozása
ölelésből
hiány-
a
részeg
félszeg
délceg
mikor bámul
magába
mély-
tányér
az éhezőnek
üres beszéd
nem pénznem
ára van
attrakció
absztrakció
ketten
egymás ellen
örök fiatalság
emléke csend-
élettelen



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.irodalmijelen.hu

asocijacije samoće (Szerb)

zupčanik
mašina za pranje centrifuga
ohladnela supa
hladna soba
ozleda lobanje
od-
brani
mahovina
pokrivanje krova
gaziti travu je zabranjeno
ništa nije zabranjeno
samo gaziti travu
oda(v)no nisu slušane
rečenice
u uhu uholaža
podmetač za čaše bez čaša
ruka u ruci
završetak živaca
ne saoseća
dugo drži
ne drži dovoljno dugo
truplo u krilu
nadživeti
ostava
ženska kandža
raspletanje muškaraca
iz zagrljaja
nedostat-
ka
pijan
bezobličan
kršan
kad zagleda
u sebe
duboka
šerpa
za gladnika
prazna priča
nije valuta
procenjena
atrakcija
apstrakcija
dvoje
jedna protiv drugog
večna mladost
uspomena joj je tišina
mrtva priroda



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap