Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Márkus László: Advent (Advent Angol nyelven)

Márkus  László portréja

Advent (Magyar)

Egy gyertya ég már
koszorúdon, Uram.
Szívem is kitártam,
várakozva fordulok
feléd most, hogy
megadd számomra
a türelmet.
 
Két gyertya ég már
koszorúdon, Uram.
Lelkem is nyitott már.
Bizakodva fordulok
feléd most, hogy
megadd számomra
a reményt.
 
Három gyertya ég már
koszorúdon, Uram.
Elmém is tiszta már.
Várakozva fordulok
feléd most, hogy
megadd számomra
a hitet.
 
Négy gyertya ég már
koszorúdon, Uram.
Testem ünneplőben vár.
Vágyakozva fordulok
feléd most, hogy
megmutasd számomra
új életem.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásaHetedhéthatár

Advent (Angol)

One candle's burning
upon your wreath, my Lord.
I have opened my heart
and eagerly turn
towards you now
to give me
patience.
 
Two candles burning
upon your wreath, my Lord.
My soul is open now.
I confidently turn
towards you now
to give me
hope.
 
Three candles burning
upon your wreath, my Lord.
My mind is cleansed now.
I expectantly turn
towards you now
to give me
faith.
 
Four candles burning
upon your wreath, my Lord.
In festive clothes my body waits.
I wishfully turn
towards you now
so you'll reveal
my new-born life to me.         



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap