Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Márkus László: Epistolă (Episztola Román nyelven)

Márkus  László portréja

Vissza a fordító lapjára

Episztola (Magyar)

Köszöntlek hajnal, hozsánna néked!
Téged dicsőít minden madárdal, 
a völgyben bujdokló ércsobogás.
 
Áldásodra vágyik a mákoshajú tollnok,
egy átvirrasztott, magányos éj után,
 
Szánd meg hát! Terítsd hajlott hátára
fényből szőtt palástod s vess fejére glóriát!
 
2018. 07. 27.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Epistolă (Román)

Te salut crepuscul, osana ţie!
Pe tine te slăveşte fiece cântec de pasăre,
freamătul pârâului prin vale pribeag.

Binecuvântarea-ţi doreşte condeierul cu păr cărunt,
după o noapte trează, solitară,

Miluieşte-l deci! Aşterne-i pe spatele încovoiat
mantaua din lumină ţesută şi pune-i pe cap glorie!



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap