Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Márkus László: Cacciatore di tesoro (Kincskereső Olasz nyelven)

Márkus  László portréja

Kincskereső (Magyar)

Kincskereső voltam világéletemben
ám aranyat eddig sohasem szereztem.

Balatoni kagylót, sakál tutulását,
fülemüle dalát, csermely csobogását,
versek hangulatát, regényes világot,
csupa ilyen holmit rejteget iszákom.

Ezek ára tudom, nem változik soha,
becses érték mindez, valódi valuta.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/hethatar/

Cacciatore di tesoro (Olasz)

Tutta la mia vita son stato cacciatore di tesoro,
ma fin adesso l’oro non l’avevo mai trovato.
 
Conchiglie del Balaton, l’ululare del sciacallo,
canto dell’usignolo, ciangottio del ruscello,
mondo romanzesco, l’emozione della poesia,
solo cose così si nascondono nella mia bisaccia.
 
Il prezzo di questi, lo so, nel tempo non cambia,
tutto questo è un valore pregevole, valuta vera.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap