Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Márkus László: Înainte de (Mielőtt Román nyelven)

Márkus  László portréja

Vissza a fordító lapjára

Mielőtt (Magyar)

Mielőtt egymásra leltünk,
fakóbb színű volt az ősz, a tavasz,
s alig volt zamata a nyárnak.

 Csak a tél nem változott,
az most is ridegfehér,

 bár kacskaringózó lábnyomaink
féltőn összefonódnak.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/

Înainte de (Román)

Înainte de-a ne cunoaşte,
era mai palidă toamna, primăvara,
şi abia avea aromă vara.

Doar iarna nu s-a schimbat,
ea e şi acuma alb-rigidă,

deşi urmele şerpuite a paşilor noastre
îngrijorat se împletesc.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap