Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Márkus László: Glas de sirenă (Szirénahang Román nyelven)

Márkus  László portréja

Vissza a fordító lapjára

Szirénahang (Magyar)

Mint sebészszike,
szirénahang ejt sebeket a csenden,
újra meg újra belevág.

Kiért jajong ma?
Felnőtt vagy gyermek élte a tét?

A sors vétót nem ismer.
Könnyet sem ejt senkiért.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://hetedhethatar.hu/

Glas de sirenă (Román)

Ca un bisturiu de chirurg
glas de sirenă taie rană în linişte,
din nou şi din nou o răneşte.

Pentru cine se vaită azi?
Viaţa unui adult sau unui copil e miza?

Soarta nu cunoaşte drept de veto.
Şi pentru nimeni nu-şi varsă lacrima. 



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap