Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Márkus László: ako bi se klonula (ha elcsüggednél Szerb nyelven)

Márkus  László portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

ha elcsüggednél (Magyar)

ha elcsüggednél
nézz az égre fel
a tétován baktató
bodor felhőnyájak
a hajkoronád köré
aranykoronát szövő
napfény csillogása
mind-mind erőt ad

ha elcsüggednél
menj le a parkba
hallgasd a platánok 
mindentudó susogását
beszélgess bátran
tarka aranyhalakkal 
és ne bánd azt sem
ha bolondnak néznek

ha elcsüggednél
gondolj majd rám
ki téged úgy szeret
idézz meg verseket
aranykeretbe foglalt
varázslatos perceket
nyújtsd ki két kezed
én mindenhol ott leszek

2017.05.05.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

ako bi se klonula (Szerb)

ako bi se klonula
pogledaj na nebo
kudravi oblalaci
sporih pkreta
odsjaj sunca
što oko tvoje kose
zlatnu krunu plete
snagu ti daju
 
ako bi se klonula
idi u park
poslušaj sveznajuće
šuštanje platana
pričaj sa
zlatnim ribicama
i nek ti ne bude krivo
ako te ludom smatraju
 
ako bi se klonula
na mene misli
ko tebe istinski voli
pozivaj pesme
u zlato obavijene
čarne trenutke
ispruži svoje ruke
biću svugde
 
5. 5. 2017.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap