Marsall László: Könyörgés

Könyörgés (Magyar)

Könyörülj rajtam.
Kaszáld le kíséretemet
a vas-csalánokat.
Szöges kesztyűmet
húzd le kezemről.
Sebző szavaim
szikráit fújd el.
Üsd le fejemről
a drót-kosarat.

Nem kívánok
törni se marni se gyötörni
rátelepedni se rátenyerelni
udvarolni se megtorolni
ijedezni se védekezni.

Könyörülj rajtam.
Belefáradtam
hogy itt is ott is
hacsak egy kicsit is
de mégis csak mindenki
külön-Valaki.

Belefáradtam
hogy végülis
egyenként
mindenki
külön-külön:
Én.

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://dia.jadox.pim.hu

Fordítások

Francia
Imploration
Rácz Judit

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature