Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Mirtse Zsuzsa: Azon a napon

Mirtse Zsuzsa portréja

Azon a napon (Magyar)

Azon a napon felgyullad egy erdő,

mérgezett folyóból osztanak halat,

világba szalad, szökik a hamis szó,

repkényként növi be a málló falat,

 

szövi a hálóját, mint a mérges pók,

száz erős harcosnak okozza vesztét.

Nyomot hagy, átír és megront. Idegen

anyag, mint tetovált bőrben a festék.

 

Nincs két jó út, a választás csak látszat.

A mélyben mindennek eredete egy.

Félretaposod az utat, mint a rossz

cipőt, töri a lábad, messze a hegy,

 

a templomtorony ködbe vész, nincs irány,

nem tudod még, hol ütöd el az estét.

A vers kétségek közt megtalált ima,

összevarrja a félelmeink testét.

 

Fényjátékot látsz, megbicsaklik hited.

Így kinek adsz végül valódi választ?

Légy véráldozat, utolsó vacsora,

karó, amely még holtában is támaszt.

 

Mikor lesz igaz a hetedik szentség?

Beteg a bárány, csak a kés gyógyítja.

Játszottál a rosszal – erre nincs mentség.

Nem tudok aludni harmadik napja.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap