Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Mirtse Zsuzsa: Szederálom

Mirtse Zsuzsa portréja

Szederálom (Magyar)

Mire gondolhatott a kisfiú, amikor 
a gyereklét rácsán keresztül 
bámulta a félelmes világot,
szemével egy kúszónövény 
türelmetlen, fényéhes indáit követte,
évekkel később a mindent 
beszövő repkényt
a házon, amelyből nagyapját 
vitték el.

Mire gondolhatott később, amikor 
a padon ülve figyelgette a galambokat,
hogy vajon hová bújnak el meghalni, 
hiszen csak néhányat látott
szétmálló tollaikkal a fák levelei
közé keveredve.
Milyen barátkozó is az ősz, ahogy 
kezét nyújtja, télbe hív, 
milyen lehet a tapintása 
a megfagyott testnek, karoknak.

Mire gondolhatott akkor, amikor 
a hegy vonulatát kísérte a szemével, 
később a csípő holdbéli tájékait
egy kölcsönszobában.
A felgyűrődött lepedő térképvonalaiból 
két test kísérletéről 
lehetett olvasni.
Az örök élet italát akarták megszerezni,
de csak bort találtak. 
Mikor jött arra rá, hogy 
mit is keresett a nők 
tünékeny szilvaillatában.

Mire gondolhatott az utolsó percekben az, 
aki sötét szemüregéből 
már csak befelé nézett,
árnyékai között, mintha erdőben járna,
fényfoltról fényfoltra lépett, 
talán éppen akkor csoszogott át 
a másik világba,
ahol a test csak egy 
gránátalma magjának álma,
mikor gondolta azt, hogy 
már nem teher, ami ráméretik,
és amikor a fehér lepedőn 
még egyszer hús után sóhajtott, 
vajon milyen ölelést várt,
milyen csókot az elmúlás 
szederjes ajkára.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.szegedilap.hu/

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap