Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

N. Ullrich Katalin: Tuga (Bánat Szerb nyelven)

N. Ullrich Katalin portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Bánat (Magyar)

Ülök a pláza közepén.

Egyedül.

Akár ide is illhetnék.

          

Tömeg, tülekedés.

Mindenki mindenkivel.

Senki senkivel.

 

Ülök a világ szélén.

Egyedül.

Lógatom a lábam.

Ringatom a lelkem.

 

Már nem fáj.                                                

Bár fájna.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásasaját

Tuga (Szerb)

Usred plaze sedim.

Sama.

Ma možda i tu pripadam.

 

Masa, vreva.

Svako sa svakim.

Niko ni s kim.

 

Na rubu sveta sedim.

Sama.

Opuštam noge.

Ljuljam dušu.

 

Više ne boli.

Bar da boli.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap