N. Ullrich Katalin: Ottimismo di febbraio (Februári optimizmus Olasz nyelven)

Bármennyire is szakad,
ezen a havazáson
már átsüt a tavasz.

A jeges hópihék
meggyőződés nélküli
álmos belsejében
lelkük már olvad.

Per quanto nevichi forte,
questa nevicata è già attraversata
dalla luce dalla primavera.

Nel interno sonnolente
senza convinzione
si sta già sciogliendo l’anima
dei gelidi fiocchi di neve.