Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nagy László: Ласло Надь - Кто пронесет любовь (Ki viszi át a Szerelmet Orosz nyelven)

Nagy László portréja

Ki viszi át a Szerelmet (Magyar)

Létem ha végleg lemerűlt,
ki imád tücsök-hegedűt?
Lángot ki lehel deres ágra?
Ki feszül föl a szivárványra?
Lágy hantú mezővé a szikla-
csípőket ki öleli sírva?
Ki becéz falban megeredt
hajakat, verőereket?
S dúlt hiteknek kicsoda állít
káromkodásból katedrálist?
Létem ha végleg lemerűlt,
ki rettenti a keselyűt!
S ki viszi át fogában tartva
a Szerelmet a túlsó partra!

 

© Nagy László jogutóda



KiadóHolnap Kiadó
Az idézet forrásaVersek és versfordítások 1-3.

Ласло Надь - Кто пронесет любовь (Orosz)

Когда исчезнет жизнь моя,
Кто станет слушать соловья?
Кто ветки мерзлые согреет,
Взойти на радугу сумеет?
Кто бедра скал, что в недрах прячут
Тепло полей, обнимет, плача?
Погладит волосы и вены,
От боли выцветшие в стенах?
И кто для разочарований
Построит памятник из брани?
Но если жизнь моя прошла,
Я одолею птицу зла!
И пронесу сквозь круговерти
Свою любовь на берег смерти!



Az idézet forrásaДарья Анисимова

Kapcsolódó videók


minimap