Nagy László: Szeretők
Szeretők (Magyar)Halántékuknál óra: fémvirág, ketyegve hullik mérges harmata. Csillaghullásos most az éjszaka, az ég suhog, mint óriási ág.
Ha már az ember kisded nem lehet, mint föld a ködben forog, hánytorog, a percek verik, mint meteorok a tengert, mint a Krisztust a szögek.
Ha már a férfi gond füvén legel, csak így szól: Csillag szakad, hallod-e? Hogy elsüllyedünk végül, vallod-e? Az asszony vár és vágyakban delel.
És ingecskéje lágyan fönnakad a csípején, már nem tudsz ártani idő, halál, már alvó lábai megébredtek és világítanak.
|
FordításokNorvégDei elskande Nesse, Åse-Marie Kérjen fordítást! |