Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nagy László: Pesma mojih pesama (Verseim verse Szerb nyelven)

Nagy László portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Verseim verse (Magyar)

KÍVÁNCSISÁG VAGYOK ÉN AKARAT
EMBERT LEIGÉZEK A FÁRÓL JÁRJON
SZÁLEGYENEST ÁLLJON DE A VIRÁGNAK
LETÉRDEPELJEN A TÖRVÉNY VAGYOK
ANYA-ODÚJÁBÓL A NAGYOBB CSALÁDNAK
TÜZÉHEZ IDÉZEM CSILLAG KŐRÉ
TÜZEIT ZÁSZLAIT FÚVOM VALA
ÉN HADASÍTOM A FÉNY VAGYOK ÉN
A FEGYVEREIN IS MÉGSE RAGYOG
HIÁNY VAGYOK ÉN MERT ÚJRA MEG ÚJRA
FÉNYT HALMOZOK CSILLAGOT ÚJ SZERSZÁMOT
HALMOZVA HALMOZOK HALMAZOKAT
HALMOZÁS VAGYOK Ő MÉGSE RAGYOG
TÉVEDÉS VAGYOK? VAGY KÉRDÉS VAGYOK?
VÉTEK VAGYOK ÉN ÉS MINDEN MAGOM
VÉTEK HA MEGÖLTÖK ÜNNEP LESZ AZ
MERT NEM RAGYOG SOHASE RAGYOG


© Nagy László jogutóda



KiadóHolnap Kiadó Kft.
Az idézet forrásaVersek és versfordítások 1-3.

Pesma mojih pesama (Szerb)

ZNATIŽELJA  SAM  HTENJE  ČOVEKA
DOČARAM  S  DRVETA  NEKA  HODA
USPRAVNO  NEK  STOJI  NEK  ZBOG  CVETA
NA  KOLENA  SE  SPUSTI  JESAM ZAKON
IZ  JAME - MAJKE  DO  OGNJIŠTA  VEĆE
PORODICE  DOZIVAM  OBAVIJAM
ZVEZDE  VATRU  ZASTAVU  IM  RAZVIJAM
JA  STVARAM  ARMIJE  JESAM  SVETLOST
I  NA  ORUŽJU  IPAK  NE  SJAJI
JESAM  MANJAK  JER  OPET  I  OPET
SVETLOST  GOMILAM  ZVEZDU  NOVI  ALAT
GOMILAJUĆI  GOMILE  GOMILAM
JESAM  GOMILANJE  ONA  IPAK  NE  SJAJI
JESAM  LI  POGREŠKA? IL  SAM  UPITNIK?
JESAM  GREH  I  SVAKO  MOJE  ZRNO
JE  GREH  AKO  ME  UBIJETE  PRAZNIK
ĆE  BITI  JER  NE  NIKAD  NE  SJAJI



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.hu

minimap