Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nagy Teréz: Donela sam cestu (Hoztam utat... Szerb nyelven)

Nagy Teréz portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Hoztam utat... (Magyar)

Hoztam utat és hoztam szívet,

szájamban hoztam meleg vizet.

Hoztam galambot, mirtusz ágat,

hoztam magammal a hazámat.

 

Határon túlról hoztam kezet,

mi dolgos hétköznappal fizet.

Hoztam mosolyt, és hoztam álmot,

hittem, megváltom a világot!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.nagyterez.net16.net

Donela sam cestu (Szerb)

Donela sam cestu i toplinu

u ustima mlaku vodu.

Donela sam goluba, venčanicu,

donela sa sobom domovinu.

 

Ruke sam ponela iz tuđine,

novca vredne jer su marljive.

Donela sam snove i osmeh,

verovala: promenit ću svet!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap