Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Nagy Teréz: Voltunk bohócok…

Nagy Teréz portréja

Voltunk bohócok… (Magyar)

Voltunk bohócok bohócruhában,
arcunkon szelíd ütközet
virított, mint az égő bánat,
melyben mosdott a felelet.
 
Szavakba öntött gúnyos mosollyal
aláztunk embert, s állatot;
csatákat vívtunk - magunkkal,
mert az álmunk rég elhagyott.
 
Loptunk csókokat fehér ruhában,
éltünk, mint gyermek a szűzi fán;
lebzseltünk mások udvarában,
s morzsákat leltünk az ég asztalán.
 
Röppentek agyaggalambok széjjel,
tört tolluk rég a földre szállt;
vigyázni mégsem tudtunk ésszel,
mert valaki mindig mást kívánt.
 
Voltunk bohócok bohóc ruhában,
arcunkon égő vágy pihent;
piros-fehérben égett a bánat,
s lecsöppenő könnyel üzent.
 
Voltunk bohócok bohócruhában,
hordoztuk mások gúnydalát;
mosolyba fagyott könnyben égtünk,
és öntöztük - a végtelen út porát…



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap