Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Oláh Tamás: Pörög bennem a film

Oláh Tamás portréja

Pörög bennem a film (Magyar)

Hazugság
szülte
gyűlölet,
mint
garázda
vendég
vett
fészket,
fullasztó
füstjét
küldi
fölénk,
gyűlölet
adta bűn
teli torokkal
fújtatója
a tűzvésznek,
bűn
keltette
erőszak
élősdi
haraggal
ártatlant
koncoltat...

pörögnek csukott szemem képernyőjén
az ünnepi gyászt mutató képek,
mint az izzó billog
mikor az élő húsba
beléég s már örökké mutatja
a jelet,
kitörölhetetlenül él a látvány,
mint végtelenre fűzött film
pörög,
pörög
tovább,
mintha folyton arra vágyna
agyam, amitől szenved,
hiába próbálom a mély-sötét árnyak
múlt-világába süllyeszteni
amit látok,
elmém újra és újra a rémületbe toppan,
magamat csalva hiába fordítom el fejem,
süllyesztem gondolataimat
koponyám üregébe,
próbálok csigaként visszahúzódni
házamba, mint a jámbor állat,
ha tapogató szeméhez érnek s héjába búj,
kínomat elfojtani nem tudom,
virrasztás sem teríti a megnyugvás leplét
az eleven emlékre,
az ész minden receptje kudarcba fúl,
lázra-gyúlt képektől nem hogy szabadulnék,
egyre habzsolja homlokom gödrében
alvásra fogott szemem
a tébolyult jelenetek sorát,
nincs menekvés,
szennyes szavak tódulnak fől bennem,
indulat törli le azonnal, amit
éber értelmem ír,
s pörög,
pörög
tovább
bennem
a pokoli
film…

 

2006. október.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://www.olahtamas.hu/

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap