Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Oravecz Imre: Újdonságok

Oravecz Imre portréja

Újdonságok (Magyar)

1
 
A rutinszerűen ismétlődő napi teendők láncolata új szemmel,
a vérnyomásméréssel gazdagodott.
 
2
 
Bevásárolni indulok,
de nem találom a bevásárlócédulám,
és ahelyett, hogy gyorsan újat írnék,
pánikba esem, és kiver a verejték.
 
3
 
Raynaud - szindrómám lett,
 
ha nincs rajta kesztyű, ha van,
hidegben mindkét kezem középső és gyűrűsujja
pár perc alatt elfehéredik, elérzéktelenedik,
 
pontosan olyan színt ölt,
és olyan hideggé válik,
mint amilyen anyám keze volt a ravatalon,
mikor utoljára megérintettem,
 
ilyenkor gyorsan melegre kell mennem,
és sokáig masszírozni,
hogy visszatérjék beléjük az élet.
 
4
 
Raynaud - szindrómám makacsabb, mint gondoltam,
ujjaim most már plusz hőmérsékleten és kesztyűben is
azokat a tüneteket produkálják,
 
úgy látszik,
kezeim valamiért nagyon sietnek oda,
hova a többi testrészem, szervem még csak készülődik.
 
5
 
Még nem beszélek magamban,
de sűrűn kapom magam azon,
hogy minden ok nélkül és gépiesen ismételgetem:
Istenem, Istenem...
 
eddig is fordultam hozzá,
de nem így,
ha ez az öregség jele,
akkor bizonyosan megöregedtem.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Kiadómagvető
Az idézet forrásatávozó fa
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap