Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Orbán János Dénes: Énem és kora

Orbán János Dénes portréja

Énem és kora (Magyar)

Ez itt a város. Szegény és szürke,
gazdag és színes, akár a lelkem.
A téboly és a por megülte.
(De te csak mosolyogj, szerelmem!)

vesztébe ront. Rossz ez a század.
Lám, a Duna is szétszakadt.
Nem látogatja senki házad.
(De te csak főzz, ami akad!)

Tkp. így is lehet élni,
a hangyabolyban, elfeledten,
nem hazát, csak kenyeret kérni.
(Egy társadalom vagyunk mi ketten.)
 



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu/kiallitas/erdelyi/orban.htm

Il mio io e il suo tempo (Olasz)

Questa qua è la città. Povera e grigia,
ricca e colorata, come la mia anima.
Coperta dalla follia e dalla polvere.
(Ma tu amore mio continua a sorridere!)
 
corre verso la rovina. ‘sto secolo è guasto.
Guarda, perfino in Danubio s’è spaccato.
La tua casa nessuno viene a visitare.
(Ma tu cucina pure, quello che c’è!)
 
Tutto sommato, anche così si può vivere,
nel formicaio, dimenticandosi di tutto,
non chiedendo la patria, solo il pane.
(Siamo una società noi due!)



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap