Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Orbán János Dénes: Chiar dacă înfloreşte libertatea (Ha kivirágzik is a szabadság Román nyelven)

Orbán János Dénes portréja

Vissza a fordító lapjára

Ha kivirágzik is a szabadság (Magyar)

Ha kivirágzik is a szabadság
szögesdrót sziszeg a belekben.
Az új világot a fakó szemből
egy másik világ nézi meredten.
Dróthálót takar a haj.
Zsugorodik az agy a melegben.



FeltöltőBandi András
KiadóAB Art Kiadó, Pozsony
Az idézet forrásaOrbán János Dénes legszebb versei
Megjelenés ideje

Chiar dacă înfloreşte libertatea (Román)

Chiar dacă înfloreşte libertatea
sârmă ghimpată în maţe trosneşte.
Lumea cea nouă din ochiul spălăcit,
admirând, o altă lume priveşte.
Părul acoperă o plasă de sârmă.
Creierul  în căldură se zgârceşte.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap