Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Petőcz András: Turquoise-blue message (Türkiz-kék üzenet Angol nyelven)

Petőcz András portréja

Türkiz-kék üzenet (Magyar)

Csillogás-napsütés, hajnali fény - - -
Türkiz-kék üzenet, csillogás-napsütés,
hajnali fény, plüsspuha pázsit:
nyújtózkodó várakozás.
 
Türkiz-kék üzenet: hajnali fény.
Bársonyos várakozás, szétnyíló puha-
-piros ajkak: hajnali fényben
szétnyíló puha-piros.
 
Csillogás-napsütés, türkiz-kék hajnali.
Elomló-megtisztult-akarattalan:
sosem-volt-tétova.
 
Hajnali fényben elomló-megtisztult-
-akarattalan. Sosem-volt-tétova üzenet:
hajnali fényben.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://www.mek.iif.hu

Turquoise-blue message (Angol)

Glitter - sunshine, dawn-light…
Turquoise-blue message, glitter-sunshine,
dawn-light, a plush-soft lawn:
stretching and waiting.
 
Turquoise-blue message: dawn-light.
Velvety waiting, parting of soft-
- red lips: soft red and parting
in dawn-light.
 
Glitter - sunshine, turquoise-blue dawn.
Melting - cleansed - lacking will:
ever unhesitant.
 
In dawn-light, melting - cleansed -
- lacking will. Ever unhesitant message:
in dawn-light.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaKery, Leslie A.

minimap