Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pethes Mária: The beggar of love (A szerelem koldusa Angol nyelven)

Pethes   Mária portréja

A szerelem koldusa (Magyar)

A szerelem koldusa vagyok
Szívem öklömnyi falára
festékszóróval fújták fel
nevüket a férfiak
Mutatós grafittik lettek
és tollpiheként távolodtak el
az idő végtelenjében
Én csak a szerelem
átmeneti szállásadója maradtam
de még mindig
szelíd erővel hiszem
hogy az elém hullajtott
kegyes morzsából egyszer
hegygörgeteg lesz



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

The beggar of love (Angol)

I am a beggar of love
Men spray-painted
their names on the fist-sized
walls of my heart
They became flashy graffiti
and blew away like fluff
in the endlessness of time
I merely stayed the temporary
provider of a roof to love
but I still meekly but firmly believe
that the crumbs
graciously tossed before me
will one day turn into
an avalanche



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap