Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pethes Mária: Be dangerous! (Legyél veszélyes! Angol nyelven)

Pethes   Mária portréja

Legyél veszélyes! (Magyar)

Kovács József Hontalannak

Ne feledd a kövek jóságát
Nem engedik
hogy megszökjenek
amiket alájuk temettél
és vigyázzák a szikrát
hogy minden körülmények között
képes legyél a tûzgyújtásra
Gondolj esõszelíden
a májusi könnyezõ felhõkre
 
Õrizd arcodon az anyaföld mosolyát
s ha már azt hiszed
mindent felzabáltak elõled
az éhenkórász farkasok
ne vonyítsd velük
az elégedetlenkedés kánonját
Vonulj tovább
 
Vidd szívedben
a kövek alatt õrzött hûséget
szemed fekete tengerében a sókristályokat
és egy fûszálat
hogy pengéjével el tudd
metszeni a sötétség nyakát



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu/07400/07439/07439.pdf

Be dangerous! (Angol)

Do not forget the goodness of the stones
They don't allow
escape
for what you buried under them
and protect the spark
so be what may you will be able
to start a fire
Think with the tameness of the rain
of clouds shedding their tears in May
 
Preserve the smile of mother earth
upon your face and if you think
that the starveling wolves had
devoured all before you
don't bay the canon of
dissatisfaction with them
Onward Proceed
 
Take with you in your heart
the trueness guarded neath the stones
salt crystals from the black seas of your eyes
and a leaf of grass
so that you may slit
the throat of darkness with its blade



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap