Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Petrőczi Éva: Autoportret iz 2015. (Önarckép, 2015 - ből Szerb nyelven)

Petrőczi Éva portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Önarckép, 2015 - ből (Magyar)

Andrásnak

Sajgó izmú, kikopott,
gonosz madzagok
rabjaként rángatott
kartonpapír bohóc vagyok,
ajtónkon kívül, odakint.

De újra, s újra
gyógyulás vár,
egyetlen kézben,
a te kezedben.

Kevés szavú kis vallomás ez.
A mi puritán regulánk szerint.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://www.barkaonline.hu/

Autoportret iz 2015. (Szerb)

Andrašu
 
Kao bolnim mišićima trošnih,
opakih kanapa
drmusana ropkinja
komičarka sam od kartona,
izvan vrata, napolju.
 
Ali opet i opet
prebol me čeka,
u jedinoj ruci,
u tvojoj ruci.
 
Tiha ispovest je to.
Prema našoj prostoj reguli.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap