Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Petrőczi Éva: Čontvari (Csontváry Szerb nyelven)

Petrőczi Éva portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Csontváry (Magyar)

Tiéd a magva 
Fekete magva 
a csodafának. 

Belőle szökkent 
Világot árnyba 
Borító bánat 

Tiéd a törzse 
Sudár-szép törzse 
a csodafának. 

Esténként mégis 
Másnak bontottak 
Libánus ágyat. 



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu

Čontvari (Szerb)

Tvoje je seme
Crno seme
čudesnog drveta.
 
Iz njega se gorčina
Širi koja
Svet senom pokriva.
 
Tvoje je njegovo stablo
Vitko-krasno stablo
čudesnog drveta.
 
Uveče pak redovito
Postelju libansku
spremili su drugima. 



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap