Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Petrőczi Éva: Hijacint… (Hyacinthos… Szerb nyelven)

Petrőczi Éva portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Hyacinthos… (Magyar)

     „Jajszók jegyével a szirmok tövén…”  
       Milton: Lycidas
 
Hyacinthos, te, jácint,
születésem havának
jajszó-jegyű virága,
gyerekként hívén hittem:
értem-nekem
nyílsz teljessé, széppé,
április hetedik hajnalára.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Hijacint… (Szerb)

     “Na korenu lata sa znakom uzvika bola…”
       Milton: Lycidas
 
Hijacinte, ti, zumbule,
cvete meseca mog rođenja
sa znakom uzvika bola,
kao dete verom verovala:
zorom sedmog aprila
zbog mene-meni
se otvaraš u punom sjaju.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap